翻訳(Translations)

Spanish - Español 

Aquí es la sección de algunas traducciones que he hecho. Espero que les guste 

__________________

English - Inglés

Here is the section of some translations I've done. I hope you like them.

Atte: Sui Noctis

¿Quién soy? (Who am I?)

紹介

(Presentación)

((Español -- Spanish))

¡Hola!

Antes que todo, espero que le agrade esta pequeña introducción sobre mí. 

¿Quién soy? Bueno, es una pregunta relacionada a la filosofía que puede responderse de muchas formas, pero yo considero que la puedo responder de esta manera: soy una chica introvertida que usa la escritura como el medio para conocer el mundo y darse a conocer Mi mayor debilidad es el habla sin importar el idioma que estudie, ya que el hablar es lo que más me falla, ya sea porque no hablo o porque me confundo con mis propias palabras. 

Este blog lo pretendo llevar de una forma relativamente personal debido a que impregnaré aquí mis intereses, mis gustos, disgustos y mis proyectos que espero no abandonar como en mis otros blogs que quedaron en el olvido cibernético. Para ello, haré secciones en mi blog para cada tema y si es posible darles la versión en inglés y español de mis publicaciones. Sí, pretendo escribir en dos idiomas, aunque si es posible en tres para que no pierda la habilidad en ninguna lengua. (Hablo español como lengua nativa; inglés, segunda; japonés, tercera).

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

((Inglés - English))

Hello! First of all, I hope you like my brief introduction of myself. 

Who am I? Well, this question is related to Philosophy that can be answered by many ways, but I reckon that can be answered this way:  I am a shy girl who discover the world and show herself through her writing and reading skills. My biggest weakness point is the speaking skill, as far as I don't like speaking in front of people and I confused myself with my own words. 

I intend to take the course of this blog with a relatively personal vision, because I'll put here what I am interested in, my likes, dislikes, and my projects that I hope to not leave them behind as in my last blogs, which are in completely cybernetic forgotten. However, here, in this blog, I'll divided by sections for each topic and if I can I'll translate my texts into an English version. Yeah, I intend to write in two languages ​​(Spanish and English), but if I can in three too, to helping me not forget my skills on them. (I speak Spanish as my mother tongue; English, my second language; Japanese, my third one).

Atte: Sui Noctis